こちらもオススメ

おすすめ記事一覧

殿堂入り記事

  

【画像】日本のスターバックスが世界中から批判殺到・・・そりゃ怒るわ(※画像あり)

2016/03/16 12:31 未分類 |はてブに追加 TB(0) | CM(79)
1:  2016/03/15(火) 22:39:20.87 ID:jSnizbr40.net

「To our customers who have food allergy(食物アレルギーをお持ちのお客様へ)」
日本語を学べ、さもなくば死ね!ってか

"To our customers who have food allergy...." Learn Japanese or die
https://twitter.com/harryhenrysmall/status/709202092112478209
no title

http://www.engrish.com/2016/03/dont-say-we-didnt-tell-you/

<海外の反応>
これは酷いwww外国人殺す気まんまんじゃねーかwwww

英語で「お客様へ!」と呼びかけておきながら、
あとは全部日本語って・・スタバは俺たちに喧嘩売ってんのかよ(笑)

スタバ「食物アレルギーをお持ちのお客様へ!お前らのことなんか興味ねーっすwww」

おそらく外国人のほとんどはこの日本語を読解し終わる前に、
ドリンク飲み終わってると思うんだ。うん・・このメッセージいるのかw?

この手の店頭ポップって、店側は良かれと思ってやってるんだろうが。
俺たち外国人客からすると、逆に有害無益になってると思うんだ。
まぁもちろん日本語読める奴も多くいるだろうけどな。

05
【画像】この居酒屋でバイトしてる女子大生(18)のハメ撮りがヤバいwwwwww(※画像あり)






11
【画像】マンコ丸出しヘアヌードを盗撮されネットに流された女www


25
【悲報】パズドラ、マジのガチで終わる


25
【画像】スカートがピッチピチでエロい新幹線の女性乗務員が盗撮される・・・

2: 2016/03/15(火) 22:40:19.53 ID:AlOhIo530.net

頼み方が分からない


3: 2016/03/15(火) 22:40:56.16 ID:PffBxPGJ0.net

確かにこれは白人様の仰せの通りかもなあ
全部対訳のせるべきだよ


4: 2016/03/15(火) 22:41:06.72 ID:6TpZ/xJUK.net

ちょっとは控えてくれよ、ニッポン!


5: 2016/03/15(火) 22:41:09.47 ID:FYDcA5gB0.net

だからwebで見ろって書いてあんだろ毛唐


27: 2016/03/15(火) 22:44:46.92 ID:jSnizbr40.net

>>5
WEBも全部日本語です
http://www.starbucks.co.jp/allergy/


43: 2016/03/15(火) 22:46:57.32 ID:1IeDOF2J0.net

>>27
ワロタw
おれもWeb見ればどうにかなんのかと思ってたわ


48: 2016/03/15(火) 22:48:02.43 ID:UVsmYyHU0.net

>>27
超小さいけど左下に英語サイトへのリンクがある
もちろんそこにも書いていない


61: 2016/03/15(火) 22:49:38.21 ID:Az/NGJ5o0.net

>>27
グーグル先生が訳してくれるだろ


6: 2016/03/15(火) 22:41:29.22 ID:XB30tg610.net

これ裏側に英語版あるんだが


15: 2016/03/15(火) 22:43:10.96 ID:/QLO0X4r0.net

>>6
ほんまか


19: 2016/03/15(火) 22:43:40.33 ID:FYDcA5gB0.net

HPにも英語訳無かった><




20: 2016/03/15(火) 22:43:48.82 ID:dgkCe5X80.net

スタバなんてMacBook広げるところだろ


37: 2016/03/15(火) 22:46:11.17 ID:C9/x/pmA0.net

>>20
あれどんなに混んでる店舗でも絶対何人かいるのな


26: 2016/03/15(火) 22:44:40.52 ID:iD92Aa9Ba.net

意識高いな


34: 2016/03/15(火) 22:45:52.05 ID:icQ+jWPl0.net

アレルギー持ちが国外で外食ってきつくない?


35: 2016/03/15(火) 22:45:58.66 ID:IzXGwaCw0.net

カッコつけの為だけに英語を使ってるからな
伝える気持ちとかおもてなし()とかは1ミリもない


51: 2016/03/15(火) 22:48:41.17 ID:Q1O12UPza.net

>>35
そう、英語に意味などない。
意匠なのだ。

なにがおもろいって、シアトル発の企業がコレやってるとこ。


42: 2016/03/15(火) 22:46:53.83 ID:5iDRkfeU0.net

全部英語にしとけば意識高い系が大喜びするのに


50: 2016/03/15(火) 22:48:18.39 ID:zahb4I8V0.net

まーた日本が世界の注目の的になってしまったかwwww



47
【超衝撃】木村沙織(29)史上、最もオカズにされた画像wwwwww


73: 2016/03/15(火) 22:52:35.15 ID:UQXobSfY0.net

普通に裏に書いてるし


94: 2016/03/15(火) 22:57:12.20 ID:tla2ctzI0.net

店員に聞けよ


98: 2016/03/15(火) 22:57:42.42 ID:srJobDy80.net

英語をちょこっとつけたらカッコイイとでも思ったか


99: 2016/03/15(火) 22:58:09.65 ID:qdXn3kH40.net

「一杯いっぱい」が私気になります!


92: 2016/03/15(火) 22:56:52.33 ID:72Vt0AB10.net

オサレ感出してるだけだから






18
棒高跳びで、陸上部JKのマンコががっつり映る放送事故・・・・(※画像あり)


★この記事を読んだ人はこんな記事も読まれています




31
【画像】空港で、パンツ丸見えになったCAが撮影されるwwwwwwwww(※画像あり)


51
ルーマニアで穴という穴がボロボロにされた女子大生の遺体写真・・・・(※画像あり)


55
【画像】AV女優つぼみさんが、新幹線で座席を倒した結果 → こうなる(※画像あり)




こちらもオススメ



  • 【画像あり】オナニーを1日8回以上した事ないヤツちょっとこい!これ見ても8回は出来ないとか言ったら男として終了w
  • 【H注意】 「貧乳」と結婚したら絶対後悔するからこれ見とけwwwwww(※画像あり)
  • 【衝 撃 画 像】 楽 し て 稼 げ る 方 法 クッソワロタwwwwwww 
  • 【エロ注意】 こんな子が裸になるんだからアイドルいらないわ・・・見ろよこれwwwwww(※画像あり)
  • 【速報】 遂に、ローラの自撮りで"乳首"が見える・・・(※画像あり)


  • 1001:名無しにかわりまして芸能ニュース2ch報道がお送りします 2014/08/29(木) 00:04:16.22 ID:5HUqmxda0

    今みんなが読んでる記事一覧

    コメント

    [24240]2016/03/16 13:40 [ 編集 ]
    英語崇拝、外人崇拝止めろよ
    日本人にだけしたたかで外人には向けないとか
    翻訳の委託だって遊ばれてるだけ
    [24241]2016/03/16 13:47 [ 編集 ]
    いやアメ企業なんだから本社が本国で使ってる英文を
    そのまま載せればいいだけじゃん
    文句なら本社に言えよ
    [24242]2016/03/16 13:51 [ 編集 ]
    裏に書いてあるってのは総スルーなのなw
    [24243]2016/03/16 14:04 [ 編集 ]
    意識高い系の店だしねしょうがない
    [24244]2016/03/16 14:29 [ 編集 ]
    日本は日本語の国だ。
    日本語わからないのが嫌なら来なけりゃいい。
    [24246]2016/03/16 14:48 [ 編集 ]
    外国でも日本語表記してよね><
    [24248]2016/03/16 16:16 [ 編集 ]
     これを批判するのは一見筋が通っているように思える。
    しかし、我々日本人がイタリアに行って、日本語での表記が無いからといって文句を言うだろうか?
    海外では自分の身は自分で守るが基本じゃないのかい?

     海外旅行というのは言語も文化も違う世界を旅するものであって、母国と同じような利便性を求める事がそもそも間違ってるのでは?
    [24251]2016/03/16 16:44 [ 編集 ]
    ※2
    裏は折り曲げ組み立て式のスタンドになってて何も書いてないぞ
    [24252]2016/03/16 16:45 [ 編集 ]
    カッコつけて英語で呼びかけたのが失敗
    全部日本語で表記しときゃよかったのにアホが
    [24254]2016/03/16 17:33 [ 編集 ]
    これは、バカとしか言いようがないな。
    [24255]2016/03/16 19:27 [ 編集 ]
    イエスタデ~♪の後を歌えないパターン思い出した
    [24256]2016/03/16 19:36 [ 編集 ]
    スタバが何を出す店か分かってないの?
    [24257]2016/03/16 19:54 [ 編集 ]
    自分で自分の身を最低限守れないやつを自己責任と叩くのが日本の風潮だからこれは正しい
    嫌なら日本語学ぶか来るな!
    [24258]2016/03/16 19:59 [ 編集 ]
    日本に来て日本語読めない、読む努力もしないってどうなの?
    「アレルギーのある人へ」は英語で書いてあるんだから最悪店員に質問すればいいじゃん
    カタコトの日本語で質問してもちゃんと聞いて説明してくれるでしょ
    意識高い系は「グローバル化が~」とか「これだから日本は~」とか言うだろうけど立場逆にして少し考えてみればいいよ
    [24260]2016/03/16 20:52 [ 編集 ]
    アメリカでは日本語で対応してくれるの?日本語で全文の注意書きを書いてるの?てか、日本で英語がふつうに通じると思っているのかな。ここ日本だけどね。
    [24261]2016/03/16 20:55 [ 編集 ]
    俺、食物アレルギーが多いんで、その立場から言うんだけど、商品に含まれるアレルギー物質を表記してくれるのは本当に助かるし嬉しい。だけど、「それが当然」とは思ってないし、自分が口に入れるものは全て自己の判断と責任によるものだと思ってる。
    でも、昨今はアレルギーを持つ人が増えているので、その層を逃がしたくないのなら、アレルギー表記等の企業努力は怠らないほうがいいと思う。
    [24263]2016/03/16 21:10 [ 編集 ]
    英語は世界の共通語的なもののひとつってだけです
    今の世の中、色んな国のみんなが共通でわかる言葉があった方が便利だよね?
    それが英語になっているだけなのです
    変なコンプレックスで言い訳するのは田舎者なのです
    [24264]2016/03/16 21:22 [ 編集 ]
    ヤサイマシマシとかって注文する所だっけ?(適当)
    [24266]2016/03/17 00:47 [ 編集 ]
    ただのファッション警告だからな。
    白人様が日本に来て下さる数が増えて舞い上がってるアジア土人ジャップ・・・。
    この辺はマジで全然シナチヨンの方が冷静で有意義に対処出来てるわ・・・。
    [24267]2016/03/17 00:59 [ 編集 ]
    死ねってことだよ言わせんな恥ずかしい
    [24268]2016/03/17 01:02 [ 編集 ]
    で?
    アメリカのスタバの看板には日本語で書いてあるのか?死にたくなければ理解せーやケトウw
    [24269]2016/03/17 01:05 [ 編集 ]
    スタバじゃこんなもんでしょ
    所詮アメリカ企業だし
    [24270]2016/03/17 01:17 [ 編集 ]
    致命的なアレルギー持った奴が海外で外食するってのがまず間違ってる
    権利だの自由だのの問題じゃなくて自分の身は自分で守れ
    [24272]2016/03/17 01:38 [ 編集 ]
    言い訳がましいのは日本企業っぽくない
    スターバックス好きの人には申し訳ないけど、これを見た上で今後も利用したいと思うならやっぱりそういう自分勝手な層が行くとこなんだなと蔑む
    [24273]2016/03/17 02:17 [ 編集 ]
    日本人以外にスタバ利用するのかな
    [24276]2016/03/17 12:17 [ 編集 ]
    日本のスタバで何を言ってるんだ?外人共。

    後な『まぁもちろん日本語読める奴も多くいるだろうけどな。』
    笑わせんなwお前ら来日外人共で日本語読める連中なんて一%もいねーわw
    [24277]2016/03/17 12:34 [ 編集 ]
    「これ、なんて書いてあるの?」
    って店員に聞けば済むな。
    [24278]2016/03/17 13:03 [ 編集 ]
    日本なんだから日本語で当然と言うのは一見筋が通ってるように見えるが
    それなら一切英語を入れず日本語のみで統一するべき
    英語も入れておいて大事な部分は日本語のみっす!wwに筋など通るか
    24248とかみたいなバカが陥りやすい思考だから気をつけような
    [24714]2016/04/16 06:37 [ 編集 ]
    行かないからどうでもいい 談話室滝沢最高!
    [24725]2016/04/16 22:33 [ 編集 ]
    アレルギー持ちが外食時にポップ見て
    「アレルギー持ちのみなさんへ?あ、俺ナッツがだめなんだった。えーと・・・日本語で書いてあるからわからない!どうすればいいんだ!」
    なんてなるわけねーだろ。
    普通に店員に何て書いてあるんだ?って聞いてその場で解決だわ。
    つかアンバサダーって英語できんのか?
    [24733]2016/04/17 08:04 [ 編集 ]
    有益無害だろ
    この掲示自体に何も害はない
    [24941]2016/04/28 06:31 [ 編集 ]
    聞けばいいって人結構居るけど、日本語読めないだけで話せる人ならそれでいいけど日本語読めない話せないって人の場合、店員に英語の出来る人が居ないと反ってややこしい事になりそうね…
    んで、結局そこで上手くコミュニケーションとれない場合は、どの商品にどんなアレルギー食品が使われているのかきっと説明出来ないね…
    [24985]2016/04/30 22:07 [ 編集 ]
    外資系企業だし、もう少し分かりやすい英文載せてもいいと思うけどね。
    あとコメント欄で文句言ってるような人たちに限って、海外で同じ目に遭ったら「差別だ!」って喚くんだろうな
    [25050]2016/05/05 11:49 [ 編集 ]
    ハラルかどうかの説明が無いのは差別だ。(イスラム教徒)
    [25135]2016/05/10 00:36 [ 編集 ]
    スタバっておいしいよね。
    行く予定ないけど。
    [25150]2016/05/11 10:20 [ 編集 ]
    なんで外人は世の中のすべてが自分たちにやさしいと思ってるんだ?
    英語がなければしんせつではないのか?
    日本のものはすべて外人に親切でなければいけないのか?
    [25208]2016/05/15 00:33 [ 編集 ]
    名案が閃いた!
    外国人が日本語を学ぼう!
    [25210]2016/05/15 02:59 [ 編集 ]
    スタバなんてほとんどの先進国にはあるだろ…
    それと同じもんを注文すりゃええやんけ、しかもわざわざ日本に来て、日本の文化と何の関わりもないスタバやケンタやマックに行って「アメリカ発祥の店なのに英語表記がない!英語で対応してくれるクルーがいない!ふざけんな!」って何がしたいの?

    逆に、日本人がアメリカやフランス、イタリアに行ってまで現地の寿司屋や和食の店に行くか普通?

    ま、どうせ「釣りでした」ってオチなんだろうけどさ。
    [25252]2016/05/18 13:40 [ 編集 ]
    見出しに日本語付けて後は簡単な英語で書いとけば日本人も読めるだろ。むしろこの程度の専門用語がほぼない英文を読めない人間は日本人ではないね。きっと教育をうけていないのだろう。
    [25319]2016/05/22 17:32 [ 編集 ]
    英語の見出しなんかつけるからこうなる
    [25427]2016/05/29 00:32 [ 編集 ]
    24941
    アレルギー持ちが言語の違う国に行って、自分はそこの言葉を読めない話せない、だけど外食はしたいきちんと説明してもらわないと困る
    って言い出すのはあまりに一方的だろ
    それに対応してないからって外人差別だ!なんて騒ぎだすのは異常
    [25483]2016/06/04 03:17 [ 編集 ]
    英語の見出しつけているだけでも充分なんじゃない?
    関係ある人ならば、内容が読めなくても何かリアクションとるだろうし。
    [25489]2016/06/04 17:12 [ 編集 ]
    何がおかしいのか分からん
    裏に英文あるならいいんじゃないの
    [25497]2016/06/05 00:19 [ 編集 ]
    命にかかわることを、なぜ裏に書くのか?
    [25637]2016/06/12 06:41 [ 編集 ]
    どうせ読みやしないんだから、全部英語で書いてあげればいいのになw
    それで日本人から苦情来たら、真顔で「え、あの程度読めないんですか?嘘でしょw」ってリアクションすればいいだけ。
    [25729]2016/06/17 19:46 [ 編集 ]
    This is not hospitality, this is a design。
    [25734]2016/06/18 12:07 [ 編集 ]
    日本語読めない外人は日本に来なくていいんじゃないかな
    [25746]2016/06/18 22:53 [ 編集 ]
    んで外国のスタバは日本語で書いてくれてんのか?ん?
    [25754]2016/06/19 16:55 [ 編集 ]
    アレルギー持ちは自分で自覚してるんだから、外人でも心配ならその場で質問するだろw
    縛り付けて無理やり飲ませたのなら別だが、外食行って何も聞かずにアレルギー発作起したらそりゃ自業自得だわなw
    [25756]2016/06/19 17:54 [ 編集 ]
    アレ持ちは自覚してるんだから聞くでしょw
    [25905]2016/06/28 19:10 [ 編集 ]
    日本の公用語は日本語だけ
    [26067]2016/07/06 21:36 [ 編集 ]
    こんなんいいだしたら世界のすべての言語をのせないとフェアじゃねぇ 
    [26133]2016/07/09 23:21 [ 編集 ]
    単純に英語部分はデザイン目的で書いてあるだけで、もともと英語で説明する意図は最初から無かっただけだと思う。
    [26309]2016/07/18 23:40 [ 編集 ]
    外国来て「注意書きがウチの国の母国語で書いてない」とかいうヤツらの方がどうかしてると思うなー
    [26313]2016/07/19 11:21 [ 編集 ]
    日本スタバはおかしい・・・日曜日祭日休み・・・
    京都の中国人が大量にいる大学にできたスタバは構内にも
    構外の一般道にも入口があるのに一般人は買いに入れない
    店内はほぼ中国人だらけで中国人が働いてる・・・
    なのに店外に出たやつらは一般道側にあつまるタバコ吸うため!
    このスタバは大学の敷地内にあるのに・・
    [26340]2016/07/20 20:37 [ 編集 ]
    日本語くらい読めるようになってから出直して来いよガイジン
    [26369]2016/07/23 05:12 [ 編集 ]
    海外に行った日本人は英語を使う、日本に来た外国人は英語を使う・・・ってのは昔から散々言われてるからなぁ。
    [26439]2016/07/25 22:28 [ 編集 ]
    日本なんだから当たり前だろ
    英語がどこでも通じると思ってる奴こそ傲慢すぎ
    [26462]2016/07/27 02:47 [ 編集 ]
     自分の思い通りにならないから「差別」だの「配慮が足りない」って火病る所はシロケダモノも所詮特亜と同類だな。
     
    [26493]2016/07/28 09:02 [ 編集 ]
    アレルギー持ちの人は事前にしっかり調べるし
    安全確認したものしか頼まないから問題ないけどね
    [26510]2016/07/29 22:41 [ 編集 ]
    では、他の国(公用語が日本語以外の国)のスタバは
    注意書きが日本語で書かれているのか?

    日本の公用語は日本語
    その事実に文句があるなら日本に来てはいけない
    [26617]2016/08/04 11:19 [ 編集 ]
    これは逆の立場になったらイラっとくるだろ
    多分何が書かれているかバイトの店員に聞いてもそんなにスラスラ答えられないだろうし
    [26873]2016/08/16 00:06 [ 編集 ]
    ※26510
    「食物アレルギーをお持ちのお客様へ」の部分だけ
    英語も載せていることが苛立ちを助長させてるんだろ。
    中途半端に英語を入れるなって。
    全部英語の訳も載せるか日本語のみにすれ居ればこんな事いわれなかったと思うぞ。
    [26902]2016/08/17 01:38 [ 編集 ]
    スレにもあったけど「一杯いっぱい」がすごい気になる
    [27102]2016/08/27 20:32 [ 編集 ]
    英語は地球語なんていう思い上がりに一石を投じたな
    [27240]2016/09/06 08:24 [ 編集 ]
    ファッション警告ってのがダサいわなぁ…

    英語でも警告してあげるべき!なんて全く思わないし、
    日本語のみの警告文で良いとすら思うけど、
    それにしたってファッション警告はダサいわ
    [27422]2016/09/14 07:37 [ 編集 ]
    本場のスタバじゃ、日本語警告すらないんだろうな。
    [27745]2016/10/01 14:53 [ 編集 ]
    タイトルから誤解を広めるクソまとめ閉鎖しろ
    [27784]2016/10/03 01:40 [ 編集 ]
    注意書き云々以前に、スターバックスなんていらないでしょ。俺は一生行く事は無い。店にいる奴見て気取ってんなぁ〜と冷ややかに見てるから自覚しといてね。
    [28196]2016/10/26 21:04 [ 編集 ]
    英語は意匠 に納得
    [28372]2016/11/07 23:35 [ 編集 ]
     アレルギー ヴィーガン 自己で管理するのが世界の常識
    このスレ自体が変です
    外人にとっては外国での話
    それとも100ヵ国位で書きますか?
    異様な情報操作としか思えません
    [28381]2016/11/08 12:59 [ 編集 ]
    日本語勉強してから来なよ

    [28388]2016/11/08 17:45 [ 編集 ]
    日本に来るんだから日本語覚えてこい
    [28472]2016/11/13 21:20 [ 編集 ]
    日本も他国から国際化が望まれてるってことだろ。
    いいことじゃん。
    やっとみじめな戦敗国から抜け出せるかもしれんぞ。
    [28699]2016/11/28 01:10 [ 編集 ]
    なんだ 外人が文句言ってるのか
    ほんと日本に来る外人って自分たちの価値観を押し付けて あれやれこれやれって言うよね
    [28733]2016/11/29 20:55 [ 編集 ]
    ニクヤサイマシマシとか書いとけばいいんじゃないわかんないけど
    [28768]2016/12/02 21:21 [ 編集 ]
    でもまあ確かにこれはおかしいわな。英語でも呼びかけてんのに本文は日本語だけなんだから
    つまりはハナッから英語なんて表記せずに日本語だけにすりゃ良い
    [28769]2016/12/02 21:23 [ 編集 ]
    ※28472
    惨めなのはてめえらだ寄生ゴキブリとっとと日本から出てけ
    [28827]2016/12/07 22:40 [ 編集 ]
    >死ねってことだよ言わせんな恥ずかしい

    スタバってユーキャンの子会社だったのか

    コメントの投稿







    • 管理者にだけ表示を許可する
    この記事のトラックバック URL

    超おすすめ人気記事

    普通の携帯電話との違い